Prevod od "да ваш" do Češki

Prevodi:

aby váš

Kako koristiti "да ваш" u rečenicama:

Желели би смо да ваш председник проба да притисне УН да допусти малим земљама да чувају бомбе.
Chceme, aby se váš prezident pokusil přesvědčit Organizaci spojených národů, aby dozor nad bombou svěřila malým zemím.
Знате ли, г.Торанс да ваш син покушава да доведе некога споља у ову ситуацију?
Víte, pane Torrance že váš syn se snaží zatáhnout někoho zvnějšku do této situace?
Децо, мислим да ваш Ујак има нешто да вам кажем.
Děti, myslím si, že váš strýc vám chce něco říct.
Волео бих да влада поштење и да ваш идеализам буде награђен уместо да се само искористи.
Přál bych si, aby byl svět spravedlivější aby váš idealismus byl odměněn a ne zneužíván.
Ја пустим да Ваш син живи, Ви сарађујете.
Nechám žít vašeho syna pokud budete spolupracovat.
Гђо Паркер, да ли сте сумњали да ваш супруг има неку аферу?
Paní Parkerová, měla jste tušení, že má váš manžel poměr?
Изгледа да ваш син зна шта је у моди.
Zdá se, že váš syn má vkus na to, co je prospěšné.
То доказује да ваш недостатак није стални део вас.
To znamená, že ta vada není vaší stálou součástí.
Страх ме је, господине, да ваш највећи испит тек долази.
Velice se obávám, pane, že vaše největší zkouška teprve přijde.
Значи да сте можда ви убили Денија да ваш супруг не сазна истину, или је то урадио он?
Takže jste možná zabila Dana, aby váš manžel nezjistil pravdu, anebo to udělal váš manžel. Ne. Ne, ani jedno z toho se nestalo.
Ја сам сигурна да ваш син није манијак.
Jak to myslíte? Váš syn určitě není šílenec...
Наредниче то значи да ваш тим одмах треба да оде у складиште оружја.
Poručíku, váš tým tím pádem míří přímo do zbrojnice. - Chápu.
Кажете нам да ваш Чарли спава са другим женама?
Dovolila jsi, aby se Charlie s někým vyspal?
Мислим да ваш тон није прикладан.
Váš tón se mi moc nelíbí, detektive.
"Ако хоћете да ваш син има чисту душу", "морате једног дана да га одведете да плива у Писин Молитору."
"Jestli chceš, aby tvůj syn měl čistou duši musíš ho jednou vzít do bazénu Piscine Molitor"
Мислим да ваш конфедерацијски ратни брод иде према Вест Палм Бичу, Флорида.
Myslím, že tvá válečná loď Konfederace míří k West Palm Beach na Floridě.
Изгледа да ваш нови инструктор мало касни.
Váš nový instruktor má trochu zpoždění.
Када се ова хемикалија пуштен је да ваш сахрана, пуковниче.
Jestli se dostane ven ta chemikálie, je to vaše smrt, plukovníku.
Извините што је толико трајало, али бојим се да ваш тестамент мора бити потписан и на француском и на енглеском.
Omlouvám se, že to tak trvalo, ale obávám se, že vaše vůle bude muset být podepsána ve francouzštině i v angličtině.
Можемо ли да се вратимо на ту идеју да ваш трезвеност није утицало ваш рад?
Můžeme se vrátit k tomu, jak vaše střízlivost neovlivnila vaši práci?
А онда, и само онда, ћу бити сигурни да ваш мали инцидент игра у прес као да је део представе.
A potom a to jedině potom se postarám, aby tenhle tvůj incident, tisk pochopil, jako součást show.
Да ваш муж признао да било шта од овога? Дакле, све што сте на путу доказа је ово трунке платна, овај стари исечак из новина, и ваше сумње?
Přiznal se vám manžel vůbec? Nepřiznal. Takže jedinými důkazy jsou kus látky, novinový výstřižek a vaše podezření?
Никада не треба упоредити другог мужа да ваш први.
Neměla bys porovnávat svého druhého manžela s tím prvním.
Истина је да ваш најдубљи страх је у ствари ваш најупечатљивији атрибута.
Pravdou je, že váš nejniternější strach je ve skutečnosti vaše nejnápadnější vlastnost.
Мислите да ваш дечака пао са дрвета?
Myslíš si, že tvůj chlapec spadl ze stromu?
Кажете себи да ваш клијент није то урадио.
A říkáte si, že ten klient, o kterém víte, že to udělal, to neudělal.
Ви желите да ваш пријатељ да преживе ово?
Chcete, aby váš přítel toto přežil?
Изгледа да ваш стари пријатељ, Џејмс Мареј, ипак није толико моћан.
Vypadá to, že náš starý přítel James Murray není zas až tak moc vlivný.
Мој тата каже да ваш син никад није ишао у свемир, и да је то само завера.
Můj táta říká, že váš syn nebyl nikdy v kosmu a bylo to jen jakože. Vážně?
Обоје знамо да ваш добра дела отрована злим поступцима.
Ale oba víme, že vaše dobrodiní je znevažováno vašimi zlými skutky.
Децо, жао ми је што ћете морати да посведочите овоме, али сматрам да ваш отац није подобан да присуствује сахрани.
Děti, je mi líto, že máte být svědkem toho, ale nemyslím si, že váš otec je vhodná na pohřeb.
Патриша каже да ваш начин не делује.
Jak silní jste. Patricia říká, že váš způsob nefunguje.
Прво провери да ваш партнер је на том авиону са вама.
Jen se ujistěte, že váš partner bude v letadle s vámi.
ЕС: Како да ваш себични лик буде пријемчив?
Stanton: Takže jak zařídíte, aby byla sobecká postava oblíbená?
Тако, замислите да сте на забави и не можете да верујете да ваш пријатељ или супружник не контају да желите да одете раније.
Představte si, že jste na večírku a nemůžete uvěřit tomu, že váš kamarád nebo partner nevycítí, že chcete odejít dřív.
И можете схватити да ваш ум меша причање и чињење.
Nebo se můžete pokusit pochopit, že vaše mysl vás klame a plete si mluvení s opravdovou prací.
0.35396385192871s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?